!!اخرج, يا شبح أكينا
الحلقة الرابعة التحدي الكبير
ماذا بشأن المقوي؟؟
جيد
لا تنسى فحص ضغط الهواء أيضاً
حسناً
أعتقد أن تحدي اليوم سيكون سهلاً أيضاً
لن يكون صعباً كسابقاتها
اصمت؟! واعمل بسرعة؟
ماذا؟؟
أعطني مفتاح البرغي ذاك
ما الذي يفعلونه؟؟
(انهم يغيرون اطارات (الأف دي
لديهم الكثير منها في شاحنتهم
انهم يغيرونها حتى تلائم الوضع الحالي, يبدون كالمتخصصين
هراء؟!؟
انها جاهزة للذهاب, كيسكي
ماذا؟؟.....شكراً
انها العاشرة الا ربعاً, أليس كذلك؟؟
انها 9:40 .....؟
تباً؟!؟
لم يأت الى الآن!؟
أخي, تلك ال 86 تغيظني؟؟
....أنا الذي أقنعته بأن يخبرال86 بأن يمثلهم في هذا التحدي
هل كنت مخطئاً!!؟ آآآآه....لقد فقدت حماستي!!؟
الآن سوف أحقق رقماً قياسياً....وسأهزمهم وأذلهم بذلك
اذا لم أفعل؟ فلن أستطيع ذلك أبداً؟؟
ايتيكاني انها العاشرة تقريباً!؟
أعلم ذلك
ماذا بشأنه؟؟
ايتيكاني!؟
ايتزوكي....؟
متى سيبدأ السباق؟؟
سنبدأ بعد قليل
رائع! في الوقت المناسب؟
ومن سيمثل "نجوم أكينا"؟؟
انه.......؟
كينشي, كن جاهزاً في أي لحظة
نعم
أنت ستمثل الفريق؟!؟
حظاً موفقاً!؟ اني أعتمد عليك
هنا خط البداية
هل أنت مستعد؟
هنا خط النهاية
كل شخص في مكانه؟
ابدأوا في أي وقت
علم!؟
اذا هل نبدأ الآن؟
لم يأت في النهاية
أنا أعتمد عليك كينشي
نعم
هل تمزح معي؟؟ هذا منافسي؟؟
كينشي
تبدو شاحبا
أنت تتعرق؟!؟
نحن أيضاً نشعر بما تشعره فقط بمشاهدتك
سهلُ عليك قول ذلك...ولكن
كن صلباً! ولئيماً معهم؟
حسناً. سنبدأ بالعد؟؟
تباًً....!؟
10 ثواني
انتظر قليلاً!؟
هنا خط النهاية!! هنالك سيارة قادمة اليكم؟؟
لا تريدونها أثناء السباق؟
هل ننتظر الى أن تصل الى الأعلى؟؟
هذا طريق عام
دائماً ستكون هنالك سيارات
انسى الموضوع!؟ ولنبدأ؟
حسناً
انتظر قليلاً
اسئله, ما نوع السيارة؟؟
ما هي السيارة التي عبرت؟؟
..أعتقد أنها سيارة لها عينان مفتوحتان للأضواء
أعتقد أنها تورينو ال86
أعطني ذلك!!؟
ما لون تلك السيارة؟
لماذا أنتم مهتمون بهذا الأمر؟
انها بيضاء وسوداء
انها تورينو صغيرة
انه هنا!؟
لقد ظهرت فريستي!؟
ما الذي ستفعه؟
هل نبدأ العد؟
ليس بعد!؟
انتظر حتى تصل تلك ال86؟؟
منافسي لا يجب أن يختلف عني كثيراً؟؟
أنت محق
كينشي يمكنك الاستراحة!؟
نعم.... هذا مريح...؟
عيناك كانتا تلمعان؟!؟
وأنت أيضاً؟
"لقد جاء لأجلنا.....وليحمي سمعة "نجوم أكينا
هذا لايهم الآن؟!؟ لست بحاجة لمعرفة من سينتصر أو من سيهزم
ما هذا؟؟
يبدو غريباً
هناك أشخاصُ عند كل زاوية
ما الذي يفعلونه هنا؟؟
أعتقد أني جئت الى مكان غريب؟؟
لا بأس لأني اذا ربحت سأحظى بخزان مملوء؟؟
وسأذهب للشاطئ من دون أن أصرف عليها نقودي
ما الأمر, تاكاشي؟
!!مهارة رائعة
الطريقة التي يدخل بها الى الزوايا كانت جيدة
ماذا؟!؟
ألم تراها؟
اذا كنت تعتقد ذلك...ولكن
بالنسبة لنا هي 86 عادية وسائقاها عادي
تلك السيارة يقودها سائقُ يستطيع التحكم بها جيداً بقدمه ويديه ولديه خبرة في موضوع السباقات؟؟
ريوسكي تاكاشي لديه خبرة كبيرة
وخبرة أخيه الصغير لا تزال ضعيفة
ولكن تلك ال86 لديه خبرة كبيرة
اذا مثل أكينا سوف يفوز لا محالة
انه هنا تقريباً؟!؟
لقد جاء بالفعل!؟
الأسرع في هضبة أكينا!؟
"أسطورة السرعة"
سنريهم قوة متحدي أكينا؟!؟
هيا يا 86؟؟؟
أنا أنتظر لأرى من سيخرج من تلك السيارة؟؟
لقد مرة فترة لم أكن فيها متحمساً كهذا؟؟
لقد جعلنا ننتظره طويلاً
لكن أسلوبُ كهذا لن ينطلي علي
سأراقبك من قرب؟
ها هو قادم!؟
أعطه اشارة ليعرف أين خط البداية؟؟
ما هي تلك السيارة؟؟
الكل كان ينتظر هذه؟؟
ولكنها 86؟؟
من أين جاء كل هؤلاء الأشخاص؟؟
ترجمة عبيد@عبود.كوم
اعذرني...!؟
ال86؟؟ أيمكن أن يكون....؟
!!تاكومي
انه هو؟؟
اذاً هذا هو الشخص الذي.......؟
تاكومي؟
ما الذي يحدث؟؟
ما الذي حدث لوالدك؟
طلب مني والدي أن أحضر الى هنا؟
ختى اذا كانت السيارة هنا, بدون والدك فلا فائدة من ذلك؟
ماذا؟!؟
ما الذي ستفعله, ايتيكاني؟؟
هذا ليس...؟ لأنك قلت أنه....؟
ما الذي كنت تقوله.... بأننا سنكون بخير
كنت أعلم أني لا يجب أن أحضر في النهاية كينشي سيقود السباق؟؟
تباً!!؟أبي لقد أحرجتني؟؟
تاكومي؟ ألم يقل أبوك شيئاً أخر؟؟
لقد طلب مني هزم (الأف دي)؟؟
ماذا؟!؟
طلب منك القيادة؟؟
نعم
هل تستطيع هزم كيسكي تاكاشي؟؟
لا أستطيع القول الا عندما نبدأ؟؟
لكنني هزمته سابقاً؟؟
هزمته سابقاً؟؟
سأحظى بخزان مملوء اذا انتصرت, وسأنتصر مهما كان؟؟
اعذرني...اعذرني!؟
تاكومي!أيها الغبي؟؟
أأأأأخ؟ مالذي تفعله؟؟
تاكومي! أنت غبي جداً؟؟
أنا خجل من نفسي فقط بمراقبتك تقول هذا؟!؟
أبعد سيارتك حالاً؟؟
لا تتدخل أنت في السباق؟؟
اصعد الى ال86؟؟
انتظر ايتزوكي؟؟
ايكيتاني! أن متأسف؟؟
انه غبي ولا يفهم هذا الأمر؟
سامحه, أرجوك؟!؟
تاكومي؟؟
هل أنت توصل الطلبات مع والدك في سيارته؟؟
الآن أنا أوصلها دائماً
منذ السنوات الخمس الماضية؟
الآن فهمت؟؟ تاكومي!؟
حسناً؟ سأدعك تتحدى المنحدر؟؟
ما الذي تقوله, ايتيكاني؟؟
مبتدئ مثل تاكومي؟؟ يتحدى المنحدر؟؟
خلال دقيقة سوف يصطدم ويموت؟؟
لا تقلق. قف بالجانب وسوف ترى ذلك؟؟
شكراً, لجضورك تاكومي؟؟
أنا أعتمد عليك؟!؟
نعم
أعتذر لجعلنا لك تنتظر؟؟
حقاً لقد تعبت من الأنتظار؟؟
أنت صغيرُ جداً؟؟
ما اسمك؟
تاكومي فوجي وارا؟؟
سأتذكر اسمك دائماً؟؟
أنا كيسكي تاكاشي
لن أكرر الخطأ نفسه مرتين
هل هذا مناسب؟؟
لمن الغباء مجاراة (الأف دي) ب 86 قديمة
هناك فرق كبير في الطاقة (الأف دي) من أفضل السيارات في الزوايا؟؟
في جميع الحالات ال86 متخلفة جداًً؟؟
يجب أن نؤمن به فقط؟؟
اذا سنبدأ العد
علم
10 ثوان
9 ,8
انطلاق!؟
الأف دي) أسرع بكثير!؟)
350حصاناً ليست قليلة أبداً؟؟
انتقاله مثالي؟؟
لا يمكن مقارنته؟
بسرعتها العالية ال86 كانت لا تزال كأنها لا تتحرك؟؟
تاكومي؟؟
بالمناسبة, تلك ال86 تملك 150 حصاناً فقط؟؟
انها ليست بالشبح الذي تكلم عنه كيسكي؟؟
السبب الذي يدعه ينتقل بسهولة أنه يملك تروساً مختلفة؟؟
لابد أنها الأفضل لهضبة أكينا؟؟
لازلت لا أعتقد أن كيسكي, سيهزم اليوم؟؟
الشبح ليست السيارة ولكن السائق؟!؟
لن أسمح له بالأقتراب؟!؟
أنا لا أحبذ استخدام الطريق المستقيم للفوز, ولكن هذا للرقم القياسي؟؟
لن أراه أيضاً في مرآتي؟؟
ماذا؟؟!؟؟
هنا الزاوية الأولى! ال86 حققت تعريضة رائعة؟
لقد كانت المسافة 5سنتيميترات من الحاجز والسيارة؟؟
لم أرى أحداً يعرض السيارة هكذا؟؟
ماذا؟!؟
انه يقترب مني؟؟
يقترب؟؟؟!؟
لابد أنها مخيلتي؟؟
هذا مستحيل؟؟
هل أنت جاد؟؟
والد تاكومي كان أفضل سائقي أكينا؟؟
نعم
لقد رأيته مرات عديدة؟؟
لكنه فقط شخص عادي يملك محل توفو؟؟
أنا أعتقد أنك لا تستطيع الحكم على الشخص من مظهره؟؟
بالنسبة له لا يزال الأسرع في منحدرات أكينا؟؟
مهما يكن, فهو أرسل تاكومي ليحل محله يجب علينا الوثوق به؟؟
نعم ذلك أفضل من أن أتحداه أنا؟؟
ولكن اذا كان والد تاكومي سريعا فهذا لايعني.......؟
ولكن تاكومي هزم كيسكي سابقاً؟؟
ماذا؟؟
تاكومي؟! هزم كيسكي تاكاشي؟؟
لا أستطيع تصديق ذلك؟؟!؟ تاكومي المخادع؟؟
لم يكن يعرف ماهية ال86؟؟
ماذا بتلك ال86؟؟
بسرعة رهيبة يستطيع تحرير الاطارات الخلفية ليعرض السيارة بطريقة رائعة؟؟
لن أتفاجئ اذا اصطدم بسيارته انه مجنون؟؟
نحن نخاف عندما يقترب من الزوايا؟!؟
لقد لحق بي؟؟
ما الذي يحدث؟؟ هل أنا مجنون؟
في الترس الثاني السرعة متساوية ولكن الانحدار مختلف؟؟
اذا كان الطريق المستقيم طويلاً لكان الآن عند النهاية؟؟
هنا الطريق المستقيم عند ساحة التزلج؟؟
الاثنين فقط عبروا من هنا؟؟
انه خلف كيسكي مباشرة؟!؟
ال86 سريعة جداً؟؟
هل هذا حقيقي؟!؟
لم يبق أحداً قريباً من كيسكي في كل سباقاته؟؟
أنا متحمس, جداً؟؟
في هذا الطريق المستقيم كيسكي سيبتعد عنه و بعد هذا الطريق هناك الكثير من الزوايا؟؟
هل تستمع الي ريوسكي؟؟
أخطأنا حساباتنا....؟
لم نكن نعلم بأن أكينا تملك سائقاً كهذا؟؟
هجوم رااائع؟؟
تلك ال86 كانت رائعة في الهجوم؟؟
كانت عملية جنونية؟!؟
انه لا يخاف أبدأً؟؟
في الطريق المستقم, أنا سريع؟؟
!!ولكنه يلحق بي
هذا يعني أن الزوايا تعيقني؟؟
أن تبقى سيارة قديمة معي هذا محرج؟؟
سأموت ولن أقبل بذلك؟؟
أبي لن يعترف بفوزي ان لم أتجاوز تلك السيارة؟؟
ليس لدي خيارُ أخر سأفعلها...خزان مملوء بالأوكتان ينتظرني؟؟
سوف أفعلها في الزوايا الخمسة القادمة